Como parte de la exhibición colectiva “Revelaciones” en Revuelta Galería, Nicolas Janssen presenta la serie de 3 esculturas titulada “Narices” y un primer vistazo a una serie autobiográfica con la pieza “Autorretrato pensando”.

As part of the group exhibition “Revelaciones” at Revuelta Galería, Nicolas Janssen presents the series of 3 sculptures titled “Narices” and a first look at an autobiographical series with the piece “Self-portrait thinking.”

Navegando entre la abstracción y la figuración, “Narices”  es un imaginario grotesco y sensual que alude a la forma humana en el terreno de lo surreal.

Concebidas en primera instancia para tener brazos y piernas, las esculturas gozarían de extremidades figurativas, estas traerían con ellas un nuevo componente erótico: manos y pies. No obstante, decantándose por la depuración de elementos, se opta por una versión final más minimalista, exaltando el contraste de lo duro con lo suave, lo figurativo con lo abstracto.

¿En dónde está la línea divisoria entre lo erótico y lo grotesco?, ¿cuándo uno deja de ser para pasar a convertirse en lo otro?

Intrínsecamente relacionados, estos dos conceptos se retroalimentan y dialogan entre sí, abriendo espacio a la contradicción y al debate entorno a esta.

Navigating between abstraction and figuration, “Noses” is a grotesque and sensual imaginary that alludes to the human form in the realm of the surreal.

Conceived in the first instance to have arms and legs, the sculptures would have figurative limbs, these would bring with them a new erotic component: hands and feet. However, opting for the purification of elements, a more minimalist final version is chosen, exalting the contrast of the hard with the soft, the figurative with the abstract.

Where is the dividing line between the erotic and the grotesque? When does one stop being and become the other?

Intrinsically related, these two concepts feed off each other and dialogue with each other, opening space for contradiction and debate around it.

Como primer vistazo a su próxima serie escultórica titulada “Figuraciones de una persona emocional”, la cual estará conformada por 12 piezas incluyendo esta, Nicolas nos presenta “Autorretrato pensando” dando pistas de hacia donde se dirigirá con este nuevo proyecto.

La pieza es una representación del artista en un momento íntimo, negada de brazos y manos no puede actuar, los pensamientos dentro del ser se convierten en el todo y es un todo con el que no sabe cómo lidiar. Sus pies se tuercen hacia adentro y levanta uno de sus dedos gordos en ansiedad.

As a first look at his next sculptural series titled “Figures of an emotional person”, which will be made up of 12 pieces including this one, Nicolas presents “Self-portrait thinking” giving clues as to where he will be heading with this new project.

The piece is a representation of the artist in an intimate moment, denied from arms and hands he cannot act, the thoughts within the being become the whole and it is a whole that he does not know how to deal with. His feet curl inward and he lifts one of his big toes in anxiety.